Lingviștii consideră Nordul Peninsulei Iberice ca fiind leagănul în care s-a născut limba spaniolă, undeva în jurul zonelor Burgos și La Rioja. La acel punct, Peninsula era sub influența Imperiului Roman, deci limba latină era des folosită pentru comerțul din zonă. Luând noua limbă și șlefuind-o cu trăsăturile lor specifice, localnicii au răspândit această nouă limbă pe întreg teritoriul Spaniei de azi, nouă limbă devenind în scurt timp limba oficială și limbă de comerț în zonă. Dat fiind faptul că este o limbă romanică în esență, limba spaniolă păstrează un set de reguli de bază pe care le întâlnim la majoritatea limbilor latine, fie că este vorba de limba franceză, italiană, română sau portugheză. Totuși, influența locală dar și anumite amprente ale unor popoare nomade au dus la o explozie de vocabular, care este unic față de celelalte limbi cu substrat latin. Putem vorbi într-adevăr de limba spaniolă ca despre o limbă care va fi cunoscută în scurt timp drept una dintre cele mai răspândite și vorbite limbi din istorie. Limbă spaniolă se află pe locul 2 în lume , după chineză. Este limba vorbită în 44 de ţări. Peste 405 milioane de persoane din întreaga lume vorbesc limba spaniolă, pentru 329 milioane dintre aceştia fiind limba maternă. Este una dintre cele şase limbi oficiale ale Organizaţiei Naţiunilor Unite. Atât spaniola, cât şi alte limbi romanice, reprezintă o continuare modernă a latinei vulgare, limbă care a fost vorbită împreună cu latina cultă în fostul Imperiu Roman şi care a pus bazele tuturor limbilor romanice moderne. Fiindcă atât spaniola, cât şi româna, sunt limbi romanice derivate din limba latină, ele împărtăşesc multe caracteristici gramaticale, dar din cauza dezvoltării diferite uzul formelor moştenite variază. Tradoteca®, agenția de traduceri online este specializată în traducerea limbilor latine. Echipa noastră de traducători nativi de limba spaniolă dispune de competențe lingvistice și diplome recunoscute pentru a asigura traduceri fidele, rapide şi corecte în/din limba spaniolă la prețuri competitive. Ȋnțelegem importanţa unei traduceri corecte și fidele pentru clienții noștri într-un termen cât mai scurt şi de aceea ne adaptăm permanent cererilor clienţilor noştri. Nu ezitați să ne contactați la 0729 TRADUC, 0729 87 23 82 sau la www.tradoteca.ro via WordPress http://ift.tt/1UsJ7bR Comments are closed.
|